インターネットの恐ろしさ

インターネットの恐ろしさ

海外を目指す 〜海外を目指す方のためのお役立ちサイト〜
スポンサードリンク

 
TOPつぶやきコラム>インターネットの恐ろしさ


                インターネットの恐ろしさ
2007年5月19日

先日、インターネットで調べ物をして気づいたことがありましたので書いておきます。

皆さんは次のような言葉を知っていますか?

「結婚前には両目を大きく開いて見よ。結婚してからは片目を閉じよ。」

結婚式のスピーチなどに良く使われる有名な格言です。

この言葉はもともと英語の格言なのですが、誰の言葉か調べようとしてインターネットで調べたところ、日本語のページではこの格言を引用している殆どのサイトで、トーマス・フラーという人の言葉だと書かれています。

そして、次に英語のオリジナルでなんと言うのか調べようとしてトーマス・フラー(Thomas Fuller)で検索したところ、どこにもこの意味の格言はありませんでした。
トーマス・フラーさんは沢山の格言を残しているのにもかかわらず、この言葉がないのです。

おかしいな、と思い、色々調べてみたら、実はこの言葉はなんと、トーマス・フラーではなく、ベンジャミン・フランクリンという人の言葉であったらしいということが分かりました。

恐らくどこかのサイトで間違えてトーマス・フラーの言葉だと書いてあり、それを見た人々が皆、それをそのまま信じて自分のサイトやブログに書いているのだと思われます。

その結果、上位表示される複数のサイトで皆、間違った情報が流されていて、それを見た人がまたその間違った情報を自分のサイトに書いていく・・・ということが積み重なっているようです。

恐らく誰一人として悪気はなく、また間違っていることにも気づかずにいることでしょう。

インターネットの恐ろしい一面を見たような気がします。



スポンサードリンク


海外を目指す〜TOP

つぶやきコラム(随時更新)

海外生活物語
  〜バンコク赴任
  〜バンコク生活
  〜タイ語
  〜住宅事情
  〜タイ料理


海外旅行を3倍楽しむ方法
  〜飛行機編
  〜ホテル編
  〜言葉編


英語のすすめ


日本の常識は世界の非常識

ハワイに住もう
オーストラリアに住もう
ニュージーランドに住もう
パリに住もう
タイに住もう

海外をめざす豆知識

《番外編》
外貨保証金取引で稼ごう


リンク集


プロフィール

Copyright(C)  海外をめざす All Rights Reserved